Ви вил рок на русском

Рок, это не просто музыка, это целая субкультура, в которой человека ждет не только творчество прекрасных музыкантов, но и масса всего ранее неизвестного. Наверное, именно поэтому музыкальные произведения данного стиля очень часто становятся легендарными, и входят в историю, как существенное достижение. Так произошло и с одни легендарным произведением группы «Queen – We Well Rock». В данном случае потребуется наглядно рассмотреть хит Ви вел рок ю, а также его перевод на русский язык, чтобы поклонники легендарного трека понимали смысл композиции.

История создания и смысл песни «Queen – Ви Вел Рок Ю»

Перед тем как углубиться в перевод песни, предварительно хотелось бы окунуться в историю ее создания, а также присутствующий смысл композиции. Именно поэтому следует выделить следующие важные аспекты:

  1. В тексте произведения речь идет про простого мальчика, который постепенно становится настоящим мужчиной.
  2. Центральному персонажу приходится осознавать, что на самом деле представляет собой настоящая сила.
  3. В тексте присутствуют слова, которые олицетворяют осознание главного героя относительно ответственности.
  4. Эта великолепная композиция была выпущена 25 октября в далеком 1977 году сразу после концерта рок-группы в Англии.
  5. Песня была создана при участии музыкантов Мей и Меркьюри, которые не ожидали столь активного участия публики в своем концерте.
  6. Авторы обратили внимание, на то, как толпа активно подпевает их песням, из-за чего решили выпустить некий хит, который позволит публике более открыто и мелодично выражать свои эмоции.

Песня была написана буквально на следующий день после концерта, а после представлена в студийном альбоме. На данный момент существует несколько версий этого легендарного произведения, а кроме того всевозможные каверы и ремиксы, глубоко западающие в душу.

История создания и смысл песни

Текст песни

Ознакомившись с краткой историей этого потрясающего произведения, хотелось бы вспомнить сам текст композиции в оригинале. Здесь присутствуют следующий авторский текст от музыкантов Мей и Меркьюри:

  • «Buddy you’re a boy make a big noise
    Playin’ in the street gonna be a big man some day
    You got mud on yo’ face
    You big disgrace
    Kickin’ your can all over the place
    Singin’
    We will we will rock you
    We will we will rock you
    Buddy you’re a young man hard man
    Shouting in the street gonna take on the world some day
    You got blood on yo’ face
    You big disgrace
    Wavin’ your banner all over the place
    We will we will rock you
    Singin’
    We will we will rock you
    Buddy you’re an old man poor man
    Pleadin’ with your eyes gonna make
    You some peace some day
    You got mud on your face
    Big disgrace Somebody betta put you back into your place
    We will we will rock you
    We will we will rock you
    Everybody
    We will we will rock you
    We will we will rock you».

Здесь представлен текст музыкальной композиции в оригинале, таким, каким его создали непосредственные легендарные музыканты очень популярного некогда рок-коллектива Queen.

Перевод на русском языке

Разумеется, далеко не каждый российский слушатель может понять смысл данного произведения, что обусловлено банальным непониманием английского языка. Именно поэтому, перед прослушиванием рекомендуется ознакомиться с переводом текста:

  • «Дружок, ты еще малыш, но так сильно шумишь.
    Играя на улице, мечтаешь когда-нибудь вырасти.
    У тебя грязь на лице, Ты просто позорище.
    Гоняешь свою консервную банку повсюду,
    Напевая:
    Мы вам покажем!
    Мы вам покажем!
    Дружище, ты молодой парень, очень крутой.
    Кричишь на улице, когда-нибудь ты сразишься со всем миром.
    У тебя кровь на лице,
    Ты просто позорище.
    Машешь повсюду своим флагом,
    Мы вам покажем!
    Напевая:
    Мы вам покажем!
    Дружище, ты старик, бедняк.
    В твоих глазах мольба.
    Когда-нибудь ты обретешь покой.
    У тебя грязь на лице,
    Позорище.
    Кто-нибудь, засуньте его туда, откуда он взялся!
    Мы вам покажем!
    Мы вам покажем!
    Все:
    Мы вам покажем!
    Мы вам покажем!».

Эта легендарная композиция пользуется невероятной популярностью и по сей день, несмотря на то, что с момента ее написания прошло несколько десятилетий, так как текст произведения все еще актуален и в наши дни.

На данный момент можно вспомнить массу великолепных произведений рок-музыки. Спросом пользуются, как отечественные, так и зарубежные произведения. Это не удивительно, так как в них сокрыт глубокий смысл, что разительно отличает композиции этого стиля по сравнению с иными направлениями современной музыки. Наверное, за эту особенность рок-музыка и имеет столь большое количество поклонников даже в настоящее время. Разумеется, в наше время присутствуют и многочисленные иные треки данной субкультуры, однако, именно песня группы Queen по-прежнему остается одной из самых узнаваемых и часто прослушиваемых хитов.

Ссылка на основную публикацию